1
00:00:06,033 --> 00:00:08,600
**

2
00:00:26,333 --> 00:00:28,167
Merhaba canlarım.
Benim, Elvira.

3
00:00:28,200 --> 00:00:29,400
Karanlığın Hanımı.

4
00:00:29,433 --> 00:00:30,733
başlamak istiyorum
gösteri

5
00:00:30,767 --> 00:00:32,200
hızlı
izleyici anketi.

6
00:00:32,233 --> 00:00:34,833
Nasıl sevdiğimi biliyorsun
izleyicilerimi "anketlemek" için.

7
00:00:34,867 --> 00:00:37,200
Tamam, kaçınız
bugün seks yaptın mı?

8
00:00:37,233 --> 00:00:39,967
Ellerinizi kaldırın.

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,733
Eh, dedim
ellerini kaldır.

10
00:00:43,767 --> 00:00:45,000
Tamam... ve,

11
00:00:45,033 --> 00:00:46,733
olanlardan
seks yaptım,

12
00:00:46,767 --> 00:00:50,300
kaçınız seks yaptınız
başka biriyle mi?

13
00:00:50,333 --> 00:00:52,333
Evet, tamam.

14
00:00:52,367 --> 00:00:55,500
Şimdi neden çoğunuzun bu kadar çok olduğunu biliyorum
gözlük takıyorlar.

15
00:00:55,533 --> 00:00:57,533
Ve kaçınız

16
00:00:57,567 --> 00:01:01,133
içindeyiz
şeytani oyuncaklar?

17
00:01:01,167 --> 00:01:02,733
Bilirsin, kişisel olarak
Lahana Patch Kids'i düşündüm

18
00:01:02,767 --> 00:01:04,200
ve Beanie Bebekler
şeytaniydi,

19
00:01:04,233 --> 00:01:05,867
çünkü hoşuma gitti
yapacağım oyuncaklarım

20
00:01:05,900 --> 00:01:07,533
"b-b-b-b-br" sesi.

21
00:01:07,567 --> 00:01:08,967
Hah! Evet, yani

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,633
ile oynadım
Gıdıkla-Beni-Elmo

23
00:01:10,667 --> 00:01:12,400
umursadığımdan daha fazla
Bahsetmek gerekirse.

24
00:01:12,433 --> 00:01:14,333
Elmo, eğer öyleysen
orada izliyor,

25
00:01:14,367 --> 00:01:16,000
beni ara.

26
00:01:16,033 --> 00:01:18,067
Pekala, vermekten nefret ediyorum
son ama gerçekten

27
00:01:18,100 --> 00:01:19,400
Bunu yapmak zorunda kalacağım.

28
00:01:19,433 --> 00:01:20,833
HAYIR!

29
00:01:20,867 --> 00:01:23,467
Hayır...

30
00:01:23,500 --> 00:01:25,033
Hey, eğer yapmazsan
duymak istiyorum

31
00:01:25,067 --> 00:01:29,200
sadece kulaklarını kapat
ve "la-la-la-la-la" deyin.

32
00:01:29,233 --> 00:01:31,033
Tamam,
işte sonu.

33
00:01:31,067 --> 00:01:33,833
(Elvira'nın seslendirmesi)
La-la-la-la-la...

34
00:01:33,867 --> 00:01:36,200
La-la-la-la-la...

35
00:01:36,233 --> 00:01:38,400
La-la-la-la-la...

36
00:01:38,433 --> 00:01:40,400
La-la-la-la-la...

37
00:01:40,433 --> 00:01:42,867
La-la-la-la-la...

38
00:01:42,900 --> 00:01:45,200
Ve hepsi ölüyor
sonsuza kadar mutlu.

39
00:01:45,233 --> 00:01:47,500
Aslında bütün gün uyudum
bu filmin tamamını iki kez,

40
00:01:47,533 --> 00:01:49,533
ve ben hala
anlama.

41
00:01:49,567 --> 00:01:51,733
Oyuncaklar.

42
00:01:51,767 --> 00:01:55,133
Birinin
oyuncakların içinde.

43
00:01:55,167 --> 00:01:57,733
Ah...
şimdi anladım.

44
00:01:57,767 --> 00:01:59,500
Ve şimdi yapmıyorum.

45
00:01:59,533 --> 00:02:01,400
Ama bunun gerçekten önemi yok
alırsam veya almazsam.

46
00:02:01,433 --> 00:02:03,067
Senin yaptığın sürece.

47
00:02:03,100 --> 00:02:06,833
Ve oğlum, hiç oldun mu?
alacağım.

48
00:02:06,867 --> 00:02:08,200
HAYIR!

49
00:02:08,233 --> 00:02:10,133
Hayır...

50
00:02:10,167 --> 00:02:12,233
Evet! Evet!

51
00:02:12,267 --> 00:02:13,900
Molaya ihtiyacı var.

52
00:02:13,933 --> 00:02:15,867
çünkü artık zamanı geldi
oynamak

53
00:02:15,900 --> 00:02:18,167
"Şeytani Oyuncaklar."

54
00:02:25,767 --> 00:02:27,733
** (uğursuz dizeler)

55
00:04:37,033 --> 00:04:41,000
(saatler işliyor)

56
00:04:43,033 --> 00:04:46,833
Peki,
bu film çok ses getirecek!

57
00:04:46,867 --> 00:04:48,433
24 saat.

58
00:04:55,333 --> 00:04:57,333
Ben kazandım.

59
00:04:57,367 --> 00:04:59,133
Ben kazandım.

60
00:04:59,167 --> 00:05:01,000
Savaş.

61
00:05:22,233 --> 00:05:24,933
(saatler işliyor)

62
00:05:30,733 --> 00:05:33,400
Ben kazandım.

63
00:05:33,433 --> 00:05:35,133
Ben kazandım.

64
00:05:35,167 --> 00:05:36,867
Savaş.

65
00:05:41,733 --> 00:05:45,633
(kadın)
Ve burası
her zaman biter.

66
00:05:45,667 --> 00:05:49,833
Bu çok güzel
tuhaf bir rüya, Jude.

67
00:05:49,867 --> 00:05:53,400
Her türden Freudcu görüyorum
olasılıklar var.

68
00:05:53,433 --> 00:05:55,833
Muhtemelen bir çeşit
cinsel bir şey, biliyor musun?

69
00:05:55,867 --> 00:05:58,033
Muhtemelen!

70
00:05:58,067 --> 00:06:00,300
Biliyor musun, bunu yapmamız gerektiğini biliyordum
asla birlikte yaşamadık.

71
00:06:00,333 --> 00:06:03,000
beni almıyorsun
artık ciddiyim.

72
00:06:03,033 --> 00:06:05,233
Biz haklıydık
birlikte taşınmak,

73
00:06:05,267 --> 00:06:07,200
ve... şimdi
ondan bahsediyorsun,

74
00:06:07,233 --> 00:06:11,200
belki yapmalıyız
evlen.

75
00:06:11,233 --> 00:06:13,200
Bak, hiçbir şeyim yok
evliliğe karşı.

76
00:06:13,233 --> 00:06:14,633
Sadece bu, bilirsin,
evlenmeliyiz

77
00:06:14,667 --> 00:06:17,367
hazır olduğumuzda
çocukların var, biliyor musun?

78
00:06:17,400 --> 00:06:19,133
Çocuk istiyor musun?

79
00:06:19,167 --> 00:06:21,200
Yani, çünkü
biz asla gerçekten

80
00:06:21,233 --> 00:06:22,767
bunun hakkında konuştum
veya herhangi bir şey.

81
00:06:24,400 --> 00:06:26,567
Evet, elbette.
bir gün, biliyor musun?

82
00:06:26,600 --> 00:06:28,333
Ah, --.

83
00:06:28,367 --> 00:06:30,000
(kıkırdar)

84
00:06:30,033 --> 00:06:31,567
Ah dostum,
neredeler?

85
00:06:31,600 --> 00:06:34,900
Rahatla,
burada olacaklar.

86
00:06:34,933 --> 00:06:37,233
Bunu ben de yaşadım
milyon kez.

87
00:06:37,267 --> 00:06:39,500
Buna alışacaksın.

88
00:06:39,533 --> 00:06:41,833
Her zaman geç gelmeyi severler.
diğer adamı beklet.

89
00:06:41,867 --> 00:06:44,200
Bilirsin Matt.

90
00:06:44,233 --> 00:06:45,633
bazen yapmazsın

91
00:06:45,667 --> 00:06:48,533
bazı şeyleri almak
hemen.

92
00:06:48,567 --> 00:06:50,700
Her şey yoluna girecek.
Bu çocuk oyuncağı olacak.

93
00:06:50,733 --> 00:06:52,133
Şimdi olduğu gibi
örneğin.

94
00:06:52,167 --> 00:06:53,733
sana anlatmaya çalışıyorum
bir şey.

95
00:06:53,767 --> 00:06:55,633
Ne?

96
00:06:55,667 --> 00:06:58,700
sana nasıl hissettiğini sordum
bir sebepten dolayı çocuk sahibi olmak.

97
00:06:58,733 --> 00:07:01,633
Peki...
hamile misin?

98
00:07:01,667 --> 00:07:04,967
öğrendim
bu sabah.

99
00:07:05,000 --> 00:07:06,933
Bu harika!

100
00:07:09,900 --> 00:07:12,367
Baba olacağım!

101
00:07:12,400 --> 00:07:14,367
Neden yapmadın?
bunu bana daha önce söyle?

102
00:07:14,400 --> 00:07:15,900
Yapmamalısın
bu gece burada ol.

103
00:07:15,933 --> 00:07:17,733
Ah --,
işte buradalar.

104
00:07:17,767 --> 00:07:20,033
Bak, sen arabada kal.
şununla ilgileneyim.

105
00:07:20,067 --> 00:07:21,900
Aptal olma, Matt.
Parçanı aldın mı?

106
00:07:21,933 --> 00:07:23,633
Evet ama sadece düşünüyorum
eğer sen--

107
00:07:23,667 --> 00:07:25,900
O zaman dans edelim.

108
00:07:34,567 --> 00:07:37,733
Kablo.
Beni özle?

109
00:07:37,767 --> 00:07:39,367
Ah evet, Lincoln.
bir ateşle

110
00:07:39,400 --> 00:07:42,067
derinden yanıyor
kasıklarımda.

111
00:07:42,100 --> 00:07:44,733
Ben de.
Aşk olmalı.

112
00:07:44,767 --> 00:07:46,333
(kıkırdar)

113
00:07:46,367 --> 00:07:47,967
Kadın kim?

114
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Benim yatırımcım.

115
00:07:50,033 --> 00:07:51,400
Bir ısırık alacağım.

116
00:07:51,433 --> 00:07:52,833
-- Sen.

117
00:07:52,867 --> 00:07:54,333
Miyav!

118
00:07:54,367 --> 00:07:56,200
(gülüyor)

119
00:07:58,567 --> 00:08:00,233
Yapacak mısın
bize bir şey göster?

120
00:08:00,267 --> 00:08:03,733
Yoksa burada mı duracaksın?
ve bütün gece bizi oyalayacak mısın?

121
00:08:03,767 --> 00:08:07,000
Selam, Hessen.
Bu adamı seviyorum.

122
00:08:07,033 --> 00:08:09,533
Gerçekten istiyorum.

123
00:08:09,567 --> 00:08:11,867
Evet, yapacağım
sana bir şey göstereyim.

124
00:08:11,900 --> 00:08:13,667
Hadi.

125
00:08:27,700 --> 00:08:29,967
Nakavtlar
Endonezya.

126
00:08:30,000 --> 00:08:32,233
İyi şeyler.

127
00:08:32,267 --> 00:08:34,000
Tek eylem.

128
00:08:34,033 --> 00:08:36,133
Tamamen ayarlanabilir
arka görüş.

129
00:08:36,167 --> 00:08:37,733
Ceviz stoğu.

130
00:08:37,767 --> 00:08:40,700
Ve en iyisi...

131
00:08:40,733 --> 00:08:43,867
seri numarası yok.
(gülüyor)

132
00:08:43,900 --> 00:08:45,200
Düdük gibi temizleyin.

133
00:08:45,233 --> 00:08:48,300
Veya bir bebeğin poposu.

134
00:08:48,333 --> 00:08:50,767
Hey, kes şunu.
Lincoln.

135
00:08:55,433 --> 00:08:58,467
Yüzen ne varsa
senin teknen.

136
00:08:58,500 --> 00:09:00,533
(Hess)
Bu bebekleri alıyoruz
Rusya'nın dışında.

137
00:09:00,567 --> 00:09:02,800
Çok sat
kartellere.

138
00:09:02,833 --> 00:09:04,900
Bang-bang, "cherno."

139
00:09:04,933 --> 00:09:06,400
(ikisi de gülüyor)

140
00:09:06,433 --> 00:09:08,467
Hey!

141
00:09:08,500 --> 00:09:11,500
Klip yok dostum.

142
00:09:11,533 --> 00:09:14,867
Elbette.

143
00:09:14,900 --> 00:09:17,967
Ne kadar?

144
00:09:18,000 --> 00:09:20,700
40 bin
hepsi.

145
00:09:20,733 --> 00:09:22,700
Sen ne diyorsun?

146
00:09:22,733 --> 00:09:24,300
Ben... diyorum ki

147
00:09:24,333 --> 00:09:26,167
tutuklusun.

148
00:09:30,533 --> 00:09:32,867
Ah!

149
00:09:41,033 --> 00:09:44,400
Mat! Mat!
Ah, --!

150
00:09:44,433 --> 00:09:47,633
Ah bebeğim, hayır...

151
00:09:47,667 --> 00:09:49,733
Hayır...

152
00:09:51,567 --> 00:09:55,067
Tanrım.

153
00:09:55,100 --> 00:09:57,567
Sizi piçler!

154
00:09:59,567 --> 00:10:01,933
Lanet olsun sana!

155
00:10:22,100 --> 00:10:24,533
Ah Tanrım...
Vuruldum.

156
00:10:24,567 --> 00:10:26,500
Lincoln,
Lincoln, bekle...

157
00:10:26,533 --> 00:10:28,567
Lincoln!

158
00:11:07,667 --> 00:11:09,100
Lincoln!

159
00:11:13,333 --> 00:11:15,233
Lincoln, vuruldum!

160
00:11:19,267 --> 00:11:21,300
Lincoln!
Üzgünüm dostum.

161
00:11:21,333 --> 00:11:22,500
Lincoln, yardım et!

162
00:11:22,533 --> 00:11:24,500
Al...
benden uzak!

163
00:11:24,533 --> 00:11:27,533
(inleme)

164
00:12:09,667 --> 00:12:11,733
Hey!
O burada!

165
00:12:53,000 --> 00:12:55,633
Mükemmel vücut...

166
00:12:55,667 --> 00:12:57,667
Mmm.

167
00:13:14,333 --> 00:13:17,200
(radyo sesi)
Şimdi... neredeyse yeterli.

168
00:13:21,033 --> 00:13:22,700
Saat 11:43...

169
00:13:22,733 --> 00:13:24,400
(gümbürtü)

170
00:13:32,033 --> 00:13:33,500
(telefon çalıyor)

171
00:13:33,533 --> 00:13:34,833
bu olacak
Charnetski.

172
00:13:34,867 --> 00:13:36,500
Nereden biliyorsunuz?

173
00:13:36,533 --> 00:13:40,400
Çünkü o her zaman emir verir
bu zamanda.

174
00:13:40,433 --> 00:13:42,333
İşte, bana ver.

175
00:13:42,367 --> 00:13:43,733
Aradığınız için teşekkür ederiz
Tıknaz Tavuk.

176
00:13:43,767 --> 00:13:45,033
En iyisi
şehirdeki tavuk.

177
00:13:45,067 --> 00:13:46,700
Siparişinizi alın,
lütfen?

178
00:13:46,733 --> 00:13:47,867
Telefonu kapat,
Çekiç kafalı,

179
00:13:47,900 --> 00:13:50,500
ve izin ver bana
Mark'la konuş.

180
00:13:50,533 --> 00:13:52,400
Bu senin için.

181
00:13:57,733 --> 00:13:59,133
nasılsın Charnetski?

182
00:13:59,167 --> 00:14:01,067
Düzenli.
Bacaklar ve göğüsler.

183
00:14:01,100 --> 00:14:02,400
Bunların hiçbiri
kanat --.

184
00:14:02,433 --> 00:14:03,533
Ve bana getir
bol miktarda bal

185
00:14:03,567 --> 00:14:05,067
benim için - rulo
bu sefer.

186
00:14:05,100 --> 00:14:07,033
Sizi pislikler
her zaman bunu eksik edin.

187
00:14:07,067 --> 00:14:10,467
Bunu ister misin?
ekstra çıtır mı yoksa parçalı stil mi?

188
00:14:10,500 --> 00:14:12,167
Bir tahminde bulunun.

189
00:14:12,200 --> 00:14:13,733
Uh... parça stili.

190
00:14:13,767 --> 00:14:15,233
Bu benim oğlum.

191
00:14:15,267 --> 00:14:17,667
Şimdi çekil...
ve bana yemeğimi getir.

192
00:14:17,700 --> 00:14:19,533
Anladın.

193
00:14:31,233 --> 00:14:33,367
Bay Wayne.
Bay Wayne?

194
00:14:36,533 --> 00:14:38,900
Bu bir sigara mı
ağzında mı?

195
00:14:38,933 --> 00:14:41,733
Hayır, bu senin...

196
00:14:44,033 --> 00:14:46,333
Onu söndürmek istiyorsun,
lütfen?

197
00:14:46,367 --> 00:14:48,333
Bu anda.

198
00:14:53,433 --> 00:14:56,400
hoşlandığımı sanmıyorum
tavrınız, Bayım.

199
00:14:56,433 --> 00:14:58,967
Evet, sanırım
bu bizi ikimiz yapar.

200
00:14:59,000 --> 00:15:00,500
O oluyordu
sözlü taciz

201
00:15:00,533 --> 00:15:02,633
bana göre Bay Peterson.

202
00:15:02,667 --> 00:15:04,200
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

203
00:15:06,500 --> 00:15:08,900
teslim edeceğim
Charnetski'nin yemeği.

204
00:15:10,567 --> 00:15:12,200
seninle konuşmak istiyorum
tavrınız hakkında.

205
00:15:12,233 --> 00:15:13,700
öyle değil
kabul edilebilir.

206
00:15:13,733 --> 00:15:15,200
Şimdi seni istiyorum
emin olmak için

207
00:15:15,233 --> 00:15:17,067
hemen gel
buraya dönün bayım.

208
00:15:17,100 --> 00:15:18,333
Belki
Geri dönmeyeceğim.

209
00:15:20,667 --> 00:15:22,833
Belki sadece seninkini sürerim
-- tavuk mobil

210
00:15:22,867 --> 00:15:24,233
nehre.

211
00:15:24,267 --> 00:15:27,167
Bunu nasıl beğendin mi?

212
00:15:36,933 --> 00:15:39,633
** (radyo rock and roll)

213
00:15:39,667 --> 00:15:42,600
(lastikler gıcırdıyor)

214
00:15:59,367 --> 00:16:02,233
(nefes nefese)

215
00:16:20,767 --> 00:16:23,200
Ah dostum...

216
00:16:23,233 --> 00:16:25,200
Başım belada...

217
00:16:34,667 --> 00:16:38,933
(düşük uğultu)

218
00:17:44,533 --> 00:17:46,667
-- oyuncaklar.

219
00:18:17,900 --> 00:18:20,533
(kıkırdar)

220
00:18:20,567 --> 00:18:23,400
(hırlıyor)

221
00:18:23,433 --> 00:18:25,333
(vızıltı)

222
00:19:18,433 --> 00:19:21,000
(ayak sesleri)

223
00:19:24,033 --> 00:19:25,533
Ah!

224
00:19:29,000 --> 00:19:31,167
Ah!

225
00:19:36,367 --> 00:19:38,233
(ikisi de homurdanıyor)

226
00:19:40,367 --> 00:19:42,433
Ah!

227
00:19:53,500 --> 00:19:55,400
Tutuklusun,
pislik.

228
00:19:55,433 --> 00:19:57,167
(kıkırdar)

229
00:19:59,433 --> 00:20:01,233
Demek siz polissiniz, öyle mi?

230
00:20:01,267 --> 00:20:02,900
Eh, sanırım
ortağını çiviledim

231
00:20:02,933 --> 00:20:04,400
orada iyi bir tane var,
değil mi?

232
00:20:04,433 --> 00:20:06,367
(gülüyor)

233
00:20:06,400 --> 00:20:07,867
Kapa çeneni!

234
00:20:13,567 --> 00:20:15,233
Sorun değil.
sorun değil,

235
00:20:15,267 --> 00:20:16,700
çünkü yapacağım
kefaletle serbest kalmak

236
00:20:16,733 --> 00:20:18,133
sonuna kadar
gece...

237
00:20:18,167 --> 00:20:20,733
Bütün bu şey
tuzaktır!

238
00:20:26,100 --> 00:20:29,033
dostum,
bu adam hiç ölmeyecek mi?

239
00:20:39,867 --> 00:20:43,433
** ("Pop Gelincik'e Gidiyor")

240
00:21:01,000 --> 00:21:04,400
(inliyor)

241
00:21:25,700 --> 00:21:28,100
(kıkırdayarak)

242
00:21:32,400 --> 00:21:35,367
(kıkırdayarak)

243
00:21:39,433 --> 00:21:42,200
(kıkırdama)

244
00:21:42,233 --> 00:21:43,633
(çığlık atar)

245
00:21:43,667 --> 00:21:46,100
Ah!

246
00:21:49,533 --> 00:21:51,333
Ah! Ah!

247
00:21:55,100 --> 00:21:56,533
(gülüyor)

248
00:21:56,567 --> 00:21:59,167
(çığlık atıyor)

249
00:22:13,700 --> 00:22:15,333
Ah...

250
00:22:15,367 --> 00:22:17,667
(hırlıyor)

251
00:22:20,867 --> 00:22:22,800
Ah!

252
00:22:22,833 --> 00:22:25,100
Welp, bu sana öğretecek
birine parmak vermek.

253
00:22:29,000 --> 00:22:31,167
Mmm! Parmak yemeği.

254
00:22:38,167 --> 00:22:39,567
Merhaba dostum.

255
00:22:42,367 --> 00:22:44,367
Geldiğiniz için teşekkürler.

256
00:22:44,400 --> 00:22:46,667
uyuyordum
uzun zamandır.

257
00:22:46,700 --> 00:22:49,900
Birini bekliyorum
tıpkı senin beni uyandırman gibi.

258
00:22:49,933 --> 00:22:51,400
Sahip olacağız
burada çok eğlenceli

259
00:22:51,433 --> 00:22:52,967
bu gece dostum.

260
00:22:53,000 --> 00:22:55,033
biz gidiyoruz
Cehennemi yükseltmek için.

261
00:22:55,067 --> 00:22:56,400
(kıkırdar)

262
00:22:56,433 --> 00:22:58,900
(vızıltı)

263
00:23:12,167 --> 00:23:15,200
Ah! Ah...

264
00:23:23,567 --> 00:23:25,433
(uzaktan çığlık)

265
00:23:28,867 --> 00:23:30,867
Ne...
bu muydu?

266
00:23:33,667 --> 00:23:35,700
Ortağınız mı?

267
00:23:35,733 --> 00:23:38,400
- nasıl olmalı?
Biliyorum Bayan Polis?

268
00:23:59,067 --> 00:24:00,933
(TV'de çığlık atıyorum)

269
00:24:07,233 --> 00:24:09,400
--.

270
00:24:29,933 --> 00:24:31,333
--.

271
00:24:31,367 --> 00:24:33,700
Neler oluyor bayan?
Kilitlendik.

272
00:24:33,733 --> 00:24:35,833
Ah, bu...
harika!

273
00:24:35,867 --> 00:24:37,733
Harika, bayan.
şimdi ne yapacağız?

274
00:24:37,767 --> 00:24:39,400
Sabaha kadar bekliyoruz.
Beklemek?

275
00:24:39,433 --> 00:24:41,700
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
-- bu ses, bayan.

276
00:24:41,733 --> 00:24:43,467
Beni buradan çıkaracaksın.
şimdi!

277
00:24:43,500 --> 00:24:45,533
Şimdi! Çünkü bende
Haklarım hanımefendi!

278
00:24:45,567 --> 00:24:47,133
yapmalısın
beni ilçeye götürün!

279
00:24:47,167 --> 00:24:48,400
yapacağım
bir telefon görüşmesi!

280
00:24:48,433 --> 00:24:50,067
konuşacağım
avukatıma!

281
00:24:50,100 --> 00:24:53,133
Anlamıyorsun --!

282
00:24:53,167 --> 00:24:55,700
Sen öldürdün
ortağım.

283
00:24:55,733 --> 00:24:57,733
koymadığım için şanslısın
kafana bir kurşun

284
00:24:57,767 --> 00:25:00,533
ve onu ara
kendini savunma!

285
00:25:15,533 --> 00:25:17,000
** (rock and roll)

286
00:25:29,333 --> 00:25:31,867
** (TV'de hareketli müzik)

287
00:25:36,100 --> 00:25:39,833
(konsol bip sesi)

288
00:25:39,867 --> 00:25:42,333
** (rock and roll)

289
00:25:44,233 --> 00:25:46,533
(konsol bip sesi)

290
00:25:50,733 --> 00:25:52,233
Sen misin evlat?

291
00:25:52,267 --> 00:25:54,733
Hayır, burası Hillside
Strangler... beni içeri al.

292
00:25:54,767 --> 00:25:57,000
Pantolonunu tut.

293
00:25:57,033 --> 00:25:58,233
İsa...

294
00:26:00,233 --> 00:26:03,333
(motor titriyor)

295
00:26:07,433 --> 00:26:10,333
(gümbürtü)

296
00:26:10,367 --> 00:26:12,767
Hey! Hey sen!
Buraya!

297
00:26:16,433 --> 00:26:17,833
Hey sen, buraya!

298
00:26:17,867 --> 00:26:19,633
Hey! Hey!

299
00:26:19,667 --> 00:26:23,833
** (rock and roll)

300
00:26:23,867 --> 00:26:26,100
Hey, buraya!

301
00:26:41,700 --> 00:26:43,733
(inleme)

302
00:26:59,733 --> 00:27:01,633
Sen...
dahi, hanımefendi.

303
00:27:01,667 --> 00:27:03,233
Çok iyi oldu.

304
00:27:16,100 --> 00:27:18,633
İşte buradasın.
Yeterince uzun sürdü.

305
00:27:18,667 --> 00:27:20,133
Heh, beni aldı
aynı miktarda zaman

306
00:27:20,167 --> 00:27:22,867
beni alır
her gece.

307
00:27:22,900 --> 00:27:25,400
İşte başlıyoruz, 12:00
Tam yerinde.

308
00:27:25,433 --> 00:27:26,900
Hmph.

309
00:27:26,933 --> 00:27:28,633
Bira ister misin evlat?

310
00:27:28,667 --> 00:27:30,600
Ah, bir tahminde bulun.

311
00:27:34,267 --> 00:27:36,100
Teşekkürler.

312
00:27:39,333 --> 00:27:41,000
Hey...

313
00:27:41,033 --> 00:27:43,467
gördün mü
Bayan Temmuz?

314
00:27:43,500 --> 00:27:45,000
Henüz değil.

315
00:27:47,200 --> 00:27:49,667
Gözbebeklerinizi sarın
bunun etrafında.

316
00:27:49,700 --> 00:27:53,067
Vay be.

317
00:27:53,100 --> 00:27:56,500
Bir çeşit gözyaşı getiriyor
gözünüze değil mi?

318
00:27:56,533 --> 00:27:58,800
Evet,
ve başka bir şey.

319
00:27:58,833 --> 00:28:01,400
Vay be.

320
00:28:03,867 --> 00:28:05,233
Hatalar!

321
00:28:05,267 --> 00:28:07,733
Uh, --,
Onlardan nefret ediyorum.

322
00:28:07,767 --> 00:28:09,400
Orospu çocuğu.

323
00:28:09,433 --> 00:28:11,333
Ah!

324
00:28:15,900 --> 00:28:17,900
(kadın çığlık atıyor)

325
00:28:20,733 --> 00:28:23,867
Peki evlat.
İş nasıl?

326
00:28:23,900 --> 00:28:26,667
Ah...
bu bir şaka.

327
00:28:26,700 --> 00:28:29,000
Tıknaz Tavuk,
Tanrım.

328
00:28:29,033 --> 00:28:31,233
Peterson etrafta koşuyor
sanki bir tahtası varmış gibi

329
00:28:31,267 --> 00:28:33,867
onunkini yukarı itti --
tüm zaman boyunca.

330
00:28:33,900 --> 00:28:36,633
Peki ne yapmalı
sana söyleyeyim mi?

331
00:28:36,667 --> 00:28:38,400
Dünya bir tuvalettir.

332
00:28:38,433 --> 00:28:40,733
Ve tüm insanlar
içinde pislikler var.

333
00:28:42,833 --> 00:28:44,900
Ekonomi.

334
00:28:44,933 --> 00:28:46,733
Bu bir şaka.

335
00:28:46,767 --> 00:28:48,833
Yapmalısın
benim yaptığım gibi.

336
00:28:48,867 --> 00:28:51,833
Kendinize bir niş bulun
ve kendinizi tuğlaya tutun.

337
00:28:53,700 --> 00:28:55,567
İşimi al.

338
00:28:55,600 --> 00:28:58,467
Yani,
Ben --.

339
00:28:58,500 --> 00:29:00,467
izliyorum
televizyon.

340
00:29:00,500 --> 00:29:02,900
Biraz saç al
eski köpeğin.

341
00:29:08,200 --> 00:29:09,733
Hayat budur.

342
00:29:11,667 --> 00:29:13,200
Bu iguana denen adamı alın.
örneğin.

343
00:29:13,233 --> 00:29:15,200
İguana?

344
00:29:15,233 --> 00:29:18,967
Evet bu adam gidiyor
Kosta Rika'ya kadar,

345
00:29:19,000 --> 00:29:22,567
yükselmeye başlar
küçük piçler.

346
00:29:22,600 --> 00:29:24,833
Aldıklarını bulur
daha az alan,

347
00:29:24,867 --> 00:29:26,500
ve tadıyorlar
tıpkı tavuk gibi.

348
00:29:26,533 --> 00:29:29,200
Mmm. Her şeyin tadı
tıpkı tavuk gibi,

349
00:29:29,233 --> 00:29:30,633
sen hiç
bunu fark ettin mi?

350
00:29:30,667 --> 00:29:32,500
Kurbağa bacakları, yılanlar,

351
00:29:32,533 --> 00:29:34,300
tavşanların bile tadı
tavuk gibi.

352
00:29:34,333 --> 00:29:36,533
Herşey
bunun dışında --.

353
00:29:47,900 --> 00:29:49,767
(kıkırdar)

354
00:29:52,867 --> 00:29:54,500
Biz -- bayan.

355
00:29:54,533 --> 00:29:57,400
Burada olduğumuzu kimse bilmiyor.
burada kimse bizi duymayacak.

356
00:30:00,400 --> 00:30:01,833
Hayır... hayır hayır...

357
00:30:03,567 --> 00:30:06,667
(uzaktan silah sesleri)

358
00:30:06,700 --> 00:30:08,000
Bunu duydun mu?

359
00:30:08,033 --> 00:30:10,233
(uzaktan silah sesleri)
Ne?

360
00:30:12,000 --> 00:30:14,200
Birisi bunu yapmalı
bunu duy.

361
00:30:14,233 --> 00:30:16,200
(kadın çığlık atıyor)

362
00:30:22,000 --> 00:30:23,800
(TV sessize alınır)

363
00:30:23,833 --> 00:30:26,633
Belki dışarı çıksam iyi olur
ve kontrol et, öyle mi?

364
00:30:26,667 --> 00:30:29,133
Peki sen
güvenlik görevlisi.

365
00:30:29,167 --> 00:30:30,733
Evet...

366
00:30:30,767 --> 00:30:34,067
Bir kedi olabilir
ya da başka bir şey, değil mi?

367
00:30:34,100 --> 00:30:36,300
Olabilir.

368
00:30:36,333 --> 00:30:39,333
Evet olabilir.

369
00:30:39,367 --> 00:30:40,700
sana söyleyeceğim
bir şey.

370
00:30:40,733 --> 00:30:44,033
Eğer bu bir serseriyse, ben yapacağım
onu tekmele --.

371
00:30:44,067 --> 00:30:45,733
İçinde hiçbir şey yok
burası çalınacak yer

372
00:30:45,767 --> 00:30:47,867
bazıları hariç
--eski oyuncaklar.

373
00:30:47,900 --> 00:30:49,700
Sen burada kal evlat.

374
00:30:49,733 --> 00:30:52,200
Bir dakika bekle, ya
birisi buraya geri döner
ne zaman gittin?

375
00:30:52,233 --> 00:30:54,700
Eski bir pompalı tüfek var
orada, dolabın içinde.

376
00:30:54,733 --> 00:30:57,167
almayı tercih ederim
şansım seninle.

377
00:30:57,200 --> 00:31:00,233
Seçim senin evlat.
Yakın dur.

378
00:31:14,000 --> 00:31:16,100
Orada kimse var mı?

379
00:31:33,667 --> 00:31:37,367
sanmıyorum
burada bir şey var.

380
00:31:37,400 --> 00:31:39,533
yemin edebilirdim
Bir şey duydum dostum.

381
00:31:44,533 --> 00:31:47,600
Bilmiyorum...

382
00:31:51,433 --> 00:31:54,500
(uzaktan gelen gümbürtü)

383
00:31:54,533 --> 00:31:56,900
Burası depo odası.

384
00:32:03,433 --> 00:32:04,833
Kimse var mı?

385
00:32:07,533 --> 00:32:09,633
Açıl!

386
00:32:09,667 --> 00:32:11,733
Kapıyı aç!

387
00:32:11,767 --> 00:32:13,133
Kim bu?
orada mı?

388
00:32:13,167 --> 00:32:14,733
Ben bir polisim.
kapıyı aç!

389
00:32:14,767 --> 00:32:17,533
Evet? Bir göreyim
bazı kimlikler.

390
00:32:22,033 --> 00:32:23,667
Mutlu musun?
Kapıyı aç.

391
00:32:23,700 --> 00:32:26,500
Evet,
pantolonunu tut.

392
00:32:26,533 --> 00:32:27,900
Neler var
orada ne yapıyorsun?

393
00:32:27,933 --> 00:32:29,333
Kapı hızla kapandı
ve bizi içeri kilitlediler.

394
00:32:29,367 --> 00:32:31,533
duymadın mı
çığlıklar ve silah sesleri?

395
00:32:31,567 --> 00:32:33,833
Evet.

396
00:32:33,867 --> 00:32:35,500
Bak, iki adamı kovaladım
deponuza.

397
00:32:35,533 --> 00:32:37,033
İçlerinden biri yaralı
belki ölmüştür.

398
00:32:37,067 --> 00:32:38,633
Diğeri
burada kelepçeli.

399
00:32:38,667 --> 00:32:40,333
Kutsal İsa...

400
00:32:40,367 --> 00:32:42,733
Bunlar nedir?
bakıyorsun?

401
00:32:42,767 --> 00:32:45,067
Ne oluyor
yaptı mı?

402
00:32:45,100 --> 00:32:47,000
O öldürdü
ortağım.

403
00:32:47,033 --> 00:32:49,033
HAYIR --?

404
00:32:49,067 --> 00:32:51,433
(gülüyor)

405
00:32:53,733 --> 00:32:56,300
Bak, ihtiyacım olacak
Destek için aranacak bir telefon.

406
00:32:56,333 --> 00:32:57,733
Hayır, o öldü.
Denedim.

407
00:32:57,767 --> 00:33:00,000
Ter yok, kullanabiliriz
ofisimdeki.

408
00:33:00,033 --> 00:33:01,733
Bak, sahip olacaksın
bunu benim için yapmak için, ben--

409
00:33:01,767 --> 00:33:03,867
Onu bırakamam.
Peki ya diğer adam?

410
00:33:03,900 --> 00:33:06,033
O hâlâ orada, değil mi?
Evet ama çok yaralanmış.

411
00:33:06,067 --> 00:33:08,533
Bak, Jackson'ı ara
bölge, tamam mı?

412
00:33:08,567 --> 00:33:11,200
Adım Gray. Söyle ona
Aşağıda bir memur var.

413
00:33:11,233 --> 00:33:13,233
Ona öyle olduğunu bildirin
kod 30, tamam mı?

414
00:33:13,267 --> 00:33:16,967
Sağ.
biliyorsun
o silah nasıl kullanılır?

415
00:33:17,000 --> 00:33:19,500
Kore'deydim.

416
00:33:19,533 --> 00:33:22,067
Bayan, yapabilirim
kendimi idare ediyorum.

417
00:33:22,100 --> 00:33:24,067
Tanrım, ne geceydi.

418
00:33:24,100 --> 00:33:25,633
Burada.

419
00:33:25,667 --> 00:33:26,967
Kapıyı kapat
ve onu açma

420
00:33:27,000 --> 00:33:28,833
ben dönene kadar.

421
00:33:31,033 --> 00:33:33,133
Sen orada kal
ve nöbet tutun.

422
00:33:33,167 --> 00:33:35,000
Elbette.

423
00:33:45,333 --> 00:33:47,233
Eğer hareket edersen...

424
00:33:47,267 --> 00:33:49,300
Seni öldüreceğim.

425
00:33:49,333 --> 00:33:51,167
Ahh! Yeni taşındı,
Vur onu!

426
00:33:51,200 --> 00:33:53,533
--orospu!
(kıkırdar)

427
00:34:08,100 --> 00:34:10,533
(uzaktan gülüyor)

428
00:34:13,533 --> 00:34:15,733
(uzaktan gülüyor)

429
00:34:20,533 --> 00:34:23,233
(hırlıyor)

430
00:34:36,000 --> 00:34:37,733
(hırlıyor)

431
00:34:39,900 --> 00:34:44,867
(uzaktan gülüyor)

432
00:34:44,900 --> 00:34:48,700
Ayılar sanıyordum
sadece futbol oynadım.

433
00:34:48,733 --> 00:34:51,033
Tökezledi!

434
00:34:51,067 --> 00:34:52,400
Ne?

435
00:34:55,767 --> 00:34:57,533
Ayağa kalkıyor.

436
00:35:01,867 --> 00:35:03,300
Tamam...

437
00:35:03,333 --> 00:35:06,100
O iyi.
Muhtemelen biraz sarhoş.

438
00:35:12,667 --> 00:35:14,200
Merhaba, şişman --!

439
00:35:14,233 --> 00:35:15,833
Ben Bebek Oopsy-Daisy'yim.

440
00:35:15,867 --> 00:35:17,300
Seni çok iyi!

441
00:35:17,333 --> 00:35:19,133
olacak mısın
özel arkadaşım mı?

442
00:35:19,167 --> 00:35:20,533
Ne oluyor be?

443
00:35:20,567 --> 00:35:22,833
Yürüyebilirim
konuşabilirim

444
00:35:22,867 --> 00:35:24,667
Ben bile yapabilirim
-- pantolonum.

445
00:35:24,700 --> 00:35:27,100
Ha?
Yapabilir misin?
pantolonun mu?

446
00:35:32,067 --> 00:35:33,533
Oyun zamanı!

447
00:35:33,567 --> 00:35:35,833
Ah!

448
00:35:35,867 --> 00:35:38,833
Aman Tanrım,
Birisi onu vurdu!

449
00:35:38,867 --> 00:35:40,900
Geri çekilin!

450
00:35:43,500 --> 00:35:45,300
Ah...

451
00:35:45,333 --> 00:35:48,033
seni orospu çocuğu,
bacağımı vurdun!

452
00:35:48,067 --> 00:35:49,800
Oopsy-papatya.

453
00:35:49,833 --> 00:35:51,767
(kıkırdama)

454
00:35:54,667 --> 00:35:56,333
Mımmm...

455
00:35:56,367 --> 00:35:58,367
pop gider
gelincik!

456
00:36:07,000 --> 00:36:09,733
(inliyor)

457
00:36:13,700 --> 00:36:16,400
Ah!

458
00:36:20,567 --> 00:36:22,733
(kıkırdayarak)

459
00:36:36,433 --> 00:36:37,900
(hırlıyor)

460
00:36:37,933 --> 00:36:39,500
(kıkırdama)

461
00:36:39,533 --> 00:36:42,500
(tıkırtı)

462
00:36:42,533 --> 00:36:44,967
Hımm, merak ediyorum
güvenlik görevlileri

463
00:36:45,000 --> 00:36:46,767
tavuk gibi tadı.

464
00:36:54,433 --> 00:36:56,433
Dikkat!

465
00:37:00,667 --> 00:37:02,667
Silahı alın!

466
00:37:02,700 --> 00:37:04,767
(çığlık atıyor)

467
00:37:07,900 --> 00:37:11,133
Kapıya dikkat et.

468
00:37:11,167 --> 00:37:13,467
Uyanmak. Uyanmak!

469
00:37:13,500 --> 00:37:15,733
Orospu!

470
00:37:18,033 --> 00:37:20,133
(hırlıyor)

471
00:37:20,167 --> 00:37:21,967
(kıkırdama)

472
00:37:22,000 --> 00:37:24,833
Ah!

473
00:37:24,867 --> 00:37:26,767
Charnetski!

474
00:37:31,067 --> 00:37:32,933
Hata!

475
00:37:36,100 --> 00:37:38,367
(çığlık atmak, guruldamak)

476
00:37:42,567 --> 00:37:45,400
(kıkırdama)

477
00:37:49,600 --> 00:37:52,200
Charnetski...
oyuncaklar!

478
00:37:52,233 --> 00:37:54,067
Ah, --!

479
00:37:54,100 --> 00:37:55,500
Kilitle!

480
00:37:55,533 --> 00:37:57,133
Bana şunu getir...
buradan çık!

481
00:37:57,167 --> 00:37:59,200
--!
Kilitle!

482
00:37:59,233 --> 00:38:01,667
Tanrım, hanımefendi,
Kelepçelerimi çöz, lanet olsun!

483
00:38:06,867 --> 00:38:10,200
(Oopsy-Daisy ıkınıyor)

484
00:38:10,233 --> 00:38:12,733
(boğuk gülme)

485
00:38:29,500 --> 00:38:32,733
Birisi Crack'i koymuş
o bebeğin formülü.

486
00:38:32,767 --> 00:38:35,567
Ağırsın,
sen Moby - Dick.

487
00:38:37,700 --> 00:38:40,067
Ah...

488
00:38:40,100 --> 00:38:42,733
Biri bana söylemek istiyor
burada neler oluyor?!

489
00:38:46,433 --> 00:38:49,167
Oyuncaklar.

490
00:38:49,200 --> 00:38:51,400
İçeride birisi var
oyuncaklar.

491
00:38:51,433 --> 00:38:54,533
Hımm, genelde öyle değil mi
tam tersi mi?

492
00:39:04,733 --> 00:39:07,200
Sen kimsin?
Adım Ann.

493
00:39:07,233 --> 00:39:09,200
Buraya nasıl girdin?

494
00:39:09,233 --> 00:39:11,000
Şuradan.

495
00:39:11,033 --> 00:39:13,733
Burada uyuyordum
son birkaç gece.

496
00:39:13,767 --> 00:39:15,700
Kaçmak?

497
00:39:15,733 --> 00:39:18,200
Evet. sanırım
bunu söyleyebilirsin.

498
00:39:18,233 --> 00:39:21,067
Bunu seven bir babam var
beni vuruş antrenmanı için kullan.

499
00:39:21,100 --> 00:39:23,233
Evet, peki sen nasılsın?
şu ana kadar çıkmadı mı?

500
00:39:23,267 --> 00:39:26,133
Seni izliyordum.

501
00:39:26,167 --> 00:39:28,000
Bak işler biraz karıştı
buralarda tuhaf.

502
00:39:28,033 --> 00:39:29,633
Şansımın olduğunu düşündüm
takılırsam daha iyi olur

503
00:39:29,667 --> 00:39:31,767
seninle.

504
00:39:33,700 --> 00:39:35,500
Mmm, güzel kıyafet.

505
00:39:35,533 --> 00:39:37,467
Polyester görünüm
deri konusunda gerçekten iyi.

506
00:39:37,500 --> 00:39:39,500
Çok komik.

507
00:39:39,533 --> 00:39:42,533
herhangi bir fikrin var mı
orada neler oluyor?

508
00:39:42,567 --> 00:39:45,733
Oyuncaklar.
Hayattalar.

509
00:39:45,767 --> 00:39:47,333
Oyuncaklar mı? Oyuncaklar mı?

510
00:39:47,367 --> 00:39:48,833
Neyi gördün mü
Charnetski'ye ne yaptılar?

511
00:39:48,867 --> 00:39:51,000
İsa Mesih,
onu parçaladılar!

512
00:39:51,033 --> 00:39:52,867
Sessizlik.
Yapmalıyız
Defol buradan!

513
00:39:52,900 --> 00:39:54,233
Bu --,
almalıyız...

514
00:39:54,267 --> 00:39:56,500
Dur.
Ah.

515
00:39:56,533 --> 00:39:58,067
Hiçbir şeye yardımcı olmuyorsun.
tamam mı?

516
00:39:58,100 --> 00:39:59,433
Tamam aşkım.

517
00:40:29,233 --> 00:40:33,033
Ah... bebeğim Picasso
sarı döneminde.

518
00:40:43,900 --> 00:40:46,167
(kıkırdama)

519
00:40:50,367 --> 00:40:53,633
Artık oyuncaklar var
hayata gelmemek.

520
00:40:53,667 --> 00:40:56,400
- oyuncak ayı
bana oldukça canlı göründü.

521
00:40:56,433 --> 00:40:57,500
Gördün.

522
00:40:57,533 --> 00:40:59,067
Hepsi bitti
depo.

523
00:40:59,100 --> 00:41:00,633
Bizi içeri kilitliyorlar.

524
00:41:00,667 --> 00:41:02,967
Olmalı
başka bir açıklama.

525
00:41:03,000 --> 00:41:04,400
Ne gibi?

526
00:41:04,433 --> 00:41:06,233
Bilmiyorum.

527
00:41:06,267 --> 00:41:08,900
Hanımefendi, siz
bir tür polis,

528
00:41:08,933 --> 00:41:10,867
sana söyleyeyim.

529
00:41:10,900 --> 00:41:12,733
Bakın, ikinizden biri biliyor mu?
burası neresi?

530
00:41:12,767 --> 00:41:14,633
Evet,

531
00:41:14,667 --> 00:41:16,400
evet burası bir depo
stok fazlası oyuncaklar için,

532
00:41:16,433 --> 00:41:18,033
-- böyle.

533
00:41:18,067 --> 00:41:19,633
Peki siz arkadaştınız
gece bekçisiyle.

534
00:41:19,667 --> 00:41:20,900
Nerede olduğunu bilmelisin
çıkışlar var.

535
00:41:20,933 --> 00:41:22,400
Önemli değil.
Burası

536
00:41:22,433 --> 00:41:24,333
sıkı zincirlenmiş
sabaha kadar.

537
00:41:24,367 --> 00:41:26,467
Tek çıkış yolu geçmek
yükleme kapıları.

538
00:41:26,500 --> 00:41:28,233
Ve açıldılar
ofisten.

539
00:41:28,267 --> 00:41:30,400
Tamam, tamam, vurdu...
kilitleri vurdu

540
00:41:30,433 --> 00:41:32,133
şu zincirlerden biri...
şu çıkıştan çıkabiliriz.

541
00:41:32,167 --> 00:41:34,400
Kuzey ucundaki kapı mı?
Ah, ah.

542
00:41:34,433 --> 00:41:36,300
Bunu engellediler
sen geldikten sonra.

543
00:41:36,333 --> 00:41:38,500
İşte o zaman
Onları ilk kez gördüm.

544
00:41:38,533 --> 00:41:40,867
--.

545
00:41:40,900 --> 00:41:42,333
Onlar kötü ruhlar,
biliyor musun?

546
00:41:42,367 --> 00:41:44,200
inanmıyorum
kötü ruhlar.

547
00:41:44,233 --> 00:41:46,167
Peki, yapsan iyi olur.

548
00:41:46,200 --> 00:41:47,833
Burası perili.

549
00:41:47,867 --> 00:41:52,200
Ruhlar
oyuncakların içinde.

550
00:41:52,233 --> 00:41:53,500
Allah kahretsin,
inanmıyorum

551
00:41:53,533 --> 00:41:56,867
bunlardan herhangi biri --!

552
00:41:56,900 --> 00:42:00,200
Aman Tanrım...

553
00:42:00,233 --> 00:42:02,033
Sorun nedir?

554
00:42:02,067 --> 00:42:05,700
Zemine bak.

555
00:42:05,733 --> 00:42:08,333
Anlıyorsun?

556
00:42:08,367 --> 00:42:10,567
Ne istiyorsun?

557
00:42:17,333 --> 00:42:18,767
Kimin ölmesini istiyorsun?

558
00:42:24,667 --> 00:42:26,867
Bu komik değil
artık beyler.

559
00:42:26,900 --> 00:42:29,200
(boğuk kahkahalar)

560
00:42:34,367 --> 00:42:37,200
(inleme)

561
00:42:39,867 --> 00:42:42,067
(boğuk kahkahalar)

562
00:42:42,100 --> 00:42:45,700
(garip ses)
Henüz eğleniyor muyuz?

563
00:42:45,733 --> 00:42:49,033
Bedenlerinize ihtiyacım var.

564
00:42:49,067 --> 00:42:52,300
Ete ihtiyacım var
ve kan.

565
00:42:52,333 --> 00:42:54,067
Durdur şunu.

566
00:42:54,100 --> 00:42:58,500
Cildinizi soyun,
kemiklerini çiğne!

567
00:42:58,533 --> 00:43:00,233
Kes şunu!

568
00:43:04,733 --> 00:43:07,933
(saatler işliyor)

569
00:43:13,367 --> 00:43:15,167
Savaş.

570
00:43:20,933 --> 00:43:25,167
Ve sana ihtiyacım var
en önemlisi...

571
00:43:25,200 --> 00:43:28,033
Judith.

572
00:43:37,533 --> 00:43:40,000
Onu gördün mü?

573
00:43:40,033 --> 00:43:42,533
Bu küçük çocuk
Hayalini kuruyordum.

574
00:43:44,433 --> 00:43:45,967
Bakmak!

575
00:43:46,000 --> 00:43:47,900
Bak, buradan çıkmalıyız.
bu kadar basit!

576
00:43:47,933 --> 00:43:50,567
başa çıkamıyorum
bu hayalet --!

577
00:43:50,600 --> 00:43:53,333
Elbette.

578
00:43:53,367 --> 00:43:56,967
Tamam... pekala.

579
00:43:57,000 --> 00:43:58,733
Peki,
eğer ulaşabilirsek

580
00:43:58,767 --> 00:44:00,300
güvenlik ofisi,
tamam,

581
00:44:00,333 --> 00:44:01,967
alabilir misin
yükleme kapıları açık mı?

582
00:44:02,000 --> 00:44:04,233
Evet ama nasılız?
oraya varmak mı gerekiyor?

583
00:44:04,267 --> 00:44:06,500
Bunlar aracılığıyla oraya ulaşabilir misin?
klima şaftları?

584
00:44:06,533 --> 00:44:08,400
Evet yapabilirim
yolu bul.

585
00:44:08,433 --> 00:44:10,000
Peki o zaman
ikiniz

586
00:44:10,033 --> 00:44:11,300
gitmek zorunda kalacak

587
00:44:11,333 --> 00:44:13,033
ve oraya çık
ve yardım getir.

588
00:44:13,067 --> 00:44:14,500
Peki neden yapmıyorsun?
bizimle gelir misin?

589
00:44:14,533 --> 00:44:16,067
Yapamam, yaptım
onu içeri getirmek için.

590
00:44:16,100 --> 00:44:17,367
Neden?

591
00:44:17,400 --> 00:44:18,800
Çünkü bu benim işim.

592
00:44:18,833 --> 00:44:20,833
Evet? Ben değilim
Bu fikir için çok çılgınım.

593
00:44:20,867 --> 00:44:22,400
Bak, bu şeyi aldım
etrafta gezinmekle ilgili

594
00:44:22,433 --> 00:44:23,733
küçük, karanlık yerlerde,

595
00:44:23,767 --> 00:44:25,300
özellikle ile
oradaki şeyler.

596
00:44:25,333 --> 00:44:28,400
Peki yapamam
onu burada bırak.

597
00:44:28,433 --> 00:44:30,600
Tamam aşkım.

598
00:44:33,767 --> 00:44:36,900
Tamam, hadi.

599
00:44:36,933 --> 00:44:38,400
Ne,
tavuk musun?

600
00:44:38,433 --> 00:44:40,000
Hey, hiç bahsetme
"tavuk" kelimesi

601
00:44:40,033 --> 00:44:41,833
yine bana.

602
00:44:47,167 --> 00:44:48,800
Geliyor musun?

603
00:44:48,833 --> 00:44:51,300
Yarı yılan olmalısın
ya da başka bir şey.

604
00:44:51,333 --> 00:44:53,533
Sadece hareket etmeye devam et.

605
00:44:53,567 --> 00:44:54,700
Neydi bu?
hakkında konuşuyor

606
00:44:54,733 --> 00:44:56,800
yine de orada mı?

607
00:44:56,833 --> 00:44:59,067
Şeytani bir şey var
güç burada.

608
00:44:59,100 --> 00:45:01,733
Bunu hissedebiliyorum.
Bir çeşit olmalı

609
00:45:01,767 --> 00:45:04,200
Şeytani ritüel
ya da başka bir şey.

610
00:45:04,233 --> 00:45:06,833
Yapmaya çalışıyor olmalı
bir şeyler uydur.

611
00:45:13,500 --> 00:45:16,033
Muhtemelen insan kanına ihtiyacı var
böyle bir şey için.

612
00:45:16,067 --> 00:45:18,000
Harika.

613
00:45:18,033 --> 00:45:22,000
Özür dilerim sordum.

614
00:45:22,033 --> 00:45:24,733
Eminim üzgünsündür
kaçtın, öyle mi?

615
00:45:27,067 --> 00:45:29,333
Onların umrunda değil
benim hakkımda.

616
00:45:29,367 --> 00:45:32,333
Hiç umursamadılar
benimle ilgili herhangi bir şey.

617
00:45:32,367 --> 00:45:34,833
Bak, gidelim.

618
00:46:22,033 --> 00:46:23,767
(ses)
Judith...

619
00:46:25,900 --> 00:46:29,500
Ah, Judith?

620
00:46:29,533 --> 00:46:31,833
Judith'e çağrı!

621
00:46:31,867 --> 00:46:33,700
Judith mi?

622
00:46:33,733 --> 00:46:35,333
Merhaba?
Merhaba?

623
00:46:35,367 --> 00:46:37,333
Judith mi?
Burada!

624
00:46:39,333 --> 00:46:41,867
Buradayım, Judith!

625
00:46:41,900 --> 00:46:44,767
Burada,
bu doğru.

626
00:46:45,567 --> 00:46:49,167
Buradayım, Judith.

627
00:47:07,433 --> 00:47:09,000
(derin kayıt)
Merhaba Judith.

628
00:47:17,900 --> 00:47:19,967
Neredeyiz?

629
00:47:20,000 --> 00:47:21,867
Bebek evinin içinde.

630
00:47:21,900 --> 00:47:24,567
Bu bir parçası
astral düzlem.

631
00:47:24,600 --> 00:47:26,633
burası
Yaşıyorum.

632
00:47:26,667 --> 00:47:29,000
Şu an için.

633
00:47:31,667 --> 00:47:33,967
Bu gerçek değil.

634
00:47:34,000 --> 00:47:36,867
Bu gerçek değil.

635
00:47:36,900 --> 00:47:38,667
Yeterince gerçek.

636
00:47:44,767 --> 00:47:46,200
seni buraya getirdim

637
00:47:46,233 --> 00:47:49,967
böylece yapabildik
sohbet et.

638
00:47:50,000 --> 00:47:52,133
Sen kimsin?

639
00:47:52,167 --> 00:47:53,567
Bir ruh.

640
00:47:53,600 --> 00:47:55,633
Tıpkı senin gibi
küçük arkadaş dedi.

641
00:47:55,667 --> 00:47:59,133
Hem de kötü.

642
00:47:59,167 --> 00:48:01,233
benziyorsun
benim için küçük bir çocuk.

643
00:48:01,267 --> 00:48:04,233
Ah? alabilirim
istediğim herhangi bir form.

644
00:48:04,267 --> 00:48:07,367
Ben bu olabilirim.

645
00:48:07,400 --> 00:48:08,833
Ah!
(hırlıyor)

646
00:48:08,867 --> 00:48:10,367
Ah!

647
00:48:12,233 --> 00:48:14,533
(gülüyor)
Hayır!

648
00:48:14,567 --> 00:48:16,500
(kıkırdama)

649
00:48:16,533 --> 00:48:19,733
Ah... hayır...

650
00:48:19,767 --> 00:48:21,367
(hıçkırarak)

651
00:48:27,433 --> 00:48:30,700
Ama bu formu seviyorum
en iyisi.

652
00:48:30,733 --> 00:48:31,833
Değil mi?

653
00:48:31,867 --> 00:48:33,900
Tanrım.

654
00:48:33,933 --> 00:48:37,367
Tanrının yapacak bir şeyi yok
bununla Judith.

655
00:48:37,400 --> 00:48:41,000
Aslında hadi çizelim
"Tanrı" kelimesi

656
00:48:41,033 --> 00:48:43,300
tamamen bizim sözlüğümüz.

657
00:48:43,333 --> 00:48:45,567
Hadi konuşalım
onun yerine şeytanlar.

658
00:48:50,933 --> 00:48:52,933
Ne kadar
-- daha uzun mu?

659
00:48:55,733 --> 00:48:57,733
Neredeyse orada.

660
00:48:59,933 --> 00:49:03,300
(homurdanma, korna)

661
00:49:03,333 --> 00:49:05,400
Bu nedir?

662
00:49:05,433 --> 00:49:07,900
Görebiliyor musun?

663
00:49:07,933 --> 00:49:10,100
(kornalar çalar)

664
00:49:23,867 --> 00:49:25,967
Ne oluyor
onlar mı?

665
00:49:26,000 --> 00:49:28,633
Onlar bir çeşit
bekçi köpekleri.

666
00:49:28,667 --> 00:49:30,300
Onlar gerçek değiller.
oyuncaklar gibi değiller

667
00:49:30,333 --> 00:49:33,333
onlar... onlar bir çeşit şey gibiler
halüsinasyon, biliyor musun?

668
00:49:33,367 --> 00:49:34,833
Sana zarar veremezler.

669
00:49:34,867 --> 00:49:37,400
(boynuzlar)

670
00:49:37,433 --> 00:49:38,967
Nasıl biliyorsun?

671
00:49:39,000 --> 00:49:41,067
birine çarptım
daha erken.

672
00:49:41,100 --> 00:49:43,433
Bana çarptı,
ve birden ortadan kayboldu.

673
00:49:48,267 --> 00:49:51,100
Ah...
bizi gördüler!

674
00:49:56,167 --> 00:49:58,967
Biz bir parçası değiliz
fiziksel dünyanız.

675
00:49:59,000 --> 00:50:00,533
Korkunuzu besliyoruz.

676
00:50:00,567 --> 00:50:04,500
Senin acın.
Ölümleriniz.

677
00:50:04,533 --> 00:50:06,767
Ama bu yeterli değil
beni tatmin etmek için.

678
00:50:08,767 --> 00:50:11,333
ne biliyor musun
Gerçekten istiyor muyum, Judith?

679
00:50:11,367 --> 00:50:13,867
Asılacak bir beden
ruhum içeride.

680
00:50:13,900 --> 00:50:15,200
Gerçek bir vücut.

681
00:50:15,233 --> 00:50:18,700
Kan ve kemikler.

682
00:50:18,733 --> 00:50:21,733
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

683
00:50:21,767 --> 00:50:23,967
(iç çekerek)
Şu anda,

684
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Ben zayıfım.

685
00:50:26,033 --> 00:50:29,367
Ruhum bağlı
Bu deponun duvarları.

686
00:50:29,400 --> 00:50:30,867
Alıyor
tüm gücüm

687
00:50:30,900 --> 00:50:33,200
sadece canlandırmak için
bu oyuncaklar.

688
00:50:33,233 --> 00:50:36,500
Bu bile aldı
66 yıllık dinlenme.

689
00:50:36,533 --> 00:50:39,200
66 yıl sonra
son kez

690
00:50:39,233 --> 00:50:40,800
Doğmayı denedim.

691
00:50:40,833 --> 00:50:42,900
(kadın inliyor)

692
00:50:42,933 --> 00:50:45,000
(boğuk sesler)

693
00:50:45,033 --> 00:50:47,167
Neredeyse oradasın...

694
00:50:47,200 --> 00:50:50,000
(inliyor)

695
00:50:55,567 --> 00:50:57,400
(adam)
Şimdi benimle nefes al!

696
00:51:02,333 --> 00:51:05,400
Derin nefes al,
bu doğru canım.

697
00:51:05,433 --> 00:51:07,233
Tamam.

698
00:51:07,267 --> 00:51:10,533
Sen olacaksın
tamam.

699
00:51:10,567 --> 00:51:12,233
(inliyor)

700
00:51:14,867 --> 00:51:17,867
Ah, o değil
başaracağım.

701
00:51:17,900 --> 00:51:21,833
Çok güzel bir çocuk.

702
00:51:21,867 --> 00:51:24,333
Faydasız.

703
00:51:24,367 --> 00:51:27,200
Ah...
O öldü.

704
00:51:27,233 --> 00:51:30,633
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar,
küçük arkadaşım.

705
00:51:30,667 --> 00:51:33,100
Belki buluşuruz
başka zaman.

706
00:51:36,033 --> 00:51:39,833
suçlama
kendin canım.

707
00:51:39,867 --> 00:51:41,700
Sen... sen yaptın

708
00:51:41,733 --> 00:51:43,867
yapabileceğin en iyisi.

709
00:51:43,900 --> 00:51:46,633
(kapıyı çalıyor)

710
00:51:46,667 --> 00:51:49,600
Kim olduğunu göreceğim.

711
00:51:56,567 --> 00:51:58,700
Şaka ve şaka!

712
00:51:58,733 --> 00:52:00,200
Tanrım!

713
00:52:00,233 --> 00:52:02,467
Ne harika
kostümler!

714
00:52:02,500 --> 00:52:03,967
Sevgilim, gördün mü?

715
00:52:04,000 --> 00:52:07,700
Hayır... ister misin?
şekerden daha iyi bir şey mi var?

716
00:52:07,733 --> 00:52:09,667
Evet!

717
00:52:09,700 --> 00:52:12,867
Güzel, çok özel bir şeyim var
sana sürpriz.

718
00:52:12,900 --> 00:52:15,900
Şimdi o
bir tohum gibi.

719
00:52:15,933 --> 00:52:17,967
Ve yapmalısın
onu dik

720
00:52:18,000 --> 00:52:19,400
ve çok iyi al
onunla ilgilen,

721
00:52:19,433 --> 00:52:21,900
anladın mı?
Evet.

722
00:52:21,933 --> 00:52:24,233
Gel canım.
Şimdi bu şekilde

723
00:52:24,267 --> 00:52:27,067
o büyüyecek
büyük ve güçlü

724
00:52:27,100 --> 00:52:29,867
ve ah,
hazır olduğunda,

725
00:52:29,900 --> 00:52:31,967
o bulacak
küçük bir bebek

726
00:52:32,000 --> 00:52:33,533
içinde büyümek,

727
00:52:33,567 --> 00:52:36,033
ve sonra yapabilir
sonunda doğdun.

728
00:52:36,067 --> 00:52:38,233
Teşekkür ederim!

729
00:53:06,100 --> 00:53:07,700
(Hepsi çığlık atıyor)

730
00:53:07,733 --> 00:53:10,067
Şaka ve şaka!

731
00:53:10,100 --> 00:53:11,900
Hileler çocuklar içindir!

732
00:53:14,167 --> 00:53:17,700
hapsedildim
66 yıldır o ceset.

733
00:53:17,733 --> 00:53:20,300
Bir şey bekliyorum
beni özgür kılmak için.

734
00:53:20,333 --> 00:53:23,400
Arkadaşının kanı
hile yaptı.

735
00:53:23,433 --> 00:53:26,367
Görüyorsun, benim için
insan şekline bürünmek,

736
00:53:26,400 --> 00:53:28,067
doğmam lazım
bir insan tarafından.

737
00:53:28,100 --> 00:53:29,800
Doğum anında,

738
00:53:29,833 --> 00:53:32,567
Pompalı tüfekle aşağı iniyorum
eski doğum kanalı,

739
00:53:32,600 --> 00:53:35,167
ve dışarı çıkıyorum
onun yerine Judith.

740
00:53:35,200 --> 00:53:37,033
Veya gerekir
Sana "Anne?" mi diyorum?

741
00:53:37,067 --> 00:53:40,400
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

742
00:53:40,433 --> 00:53:43,100
biliyor musun...
bu kadar çabuk mu unutuldu?

743
00:53:45,167 --> 00:53:46,733
Ne?

744
00:53:46,767 --> 00:53:48,300
Hamilesin.

745
00:53:48,333 --> 00:53:50,233
31 gün,
kesin olmak gerekirse.

746
00:53:50,267 --> 00:53:52,400
Bu yüzden
Seni buraya ayarttım.

747
00:53:52,433 --> 00:53:55,500
Ah, hayır...

748
00:53:55,533 --> 00:53:57,900
(gök gürültüsü gürlüyor)

749
00:53:57,933 --> 00:54:00,733
ben olacağım
bir baba, Jude.

750
00:54:00,767 --> 00:54:02,467
Asla yapmamalıydık
birlikte taşındı.

751
00:54:02,500 --> 00:54:05,533
Sadece beni almıyorsun
artık ciddiyim.

752
00:54:05,567 --> 00:54:07,633
(hıçkırarak)

753
00:54:07,667 --> 00:54:11,633
Ah, Matt...
bebeğim, yardım et bana.

754
00:54:11,667 --> 00:54:14,533
(kıkırdama)

755
00:54:17,033 --> 00:54:18,833
Şimdi bile
ben ilgileniyorum

756
00:54:18,867 --> 00:54:20,867
arkadaşların havada
iklimlendirme milleri.

757
00:54:20,900 --> 00:54:23,000
İşim bittikten sonra
onlarla...

758
00:54:23,033 --> 00:54:25,167
Hayır!
o zaman senin için geleceğim.

759
00:54:25,200 --> 00:54:26,667
O zaman yapabiliriz
iğrenç.

760
00:54:29,900 --> 00:54:31,500
HAYIR.

761
00:54:31,533 --> 00:54:34,133
Hayır!...

762
00:54:34,167 --> 00:54:36,000
Ama endişelenme Judith.

763
00:54:36,033 --> 00:54:37,700
Acı olmayacak
uzun süre dayanır.

764
00:54:37,733 --> 00:54:39,500
hızlanacağım
doğum.

765
00:54:39,533 --> 00:54:40,900
Sen olabilirsin
gururlu anne

766
00:54:40,933 --> 00:54:43,500
yepyeni bir şeytanın
güneş doğarken.

767
00:54:43,533 --> 00:54:45,033
HAYIR!

768
00:54:47,567 --> 00:54:49,900
Daha sonra kan
gerçekten koşacağım.

769
00:54:59,767 --> 00:55:02,000
(vızıltı)

770
00:55:13,667 --> 00:55:16,033
* Kısraklar yulaf yer
ve yulaf yiyor *

771
00:55:16,067 --> 00:55:18,500
* Ve küçük kuzular
sarmaşık ye *

772
00:55:18,533 --> 00:55:20,400
Ah...
"Mairzy Doats."

773
00:55:23,367 --> 00:55:25,400
senden hoşlanıyorum
olacak mısın

774
00:55:25,433 --> 00:55:27,400
özel arkadaşım mı?

775
00:55:27,433 --> 00:55:30,900
Oyun zamanı!

776
00:55:30,933 --> 00:55:33,633
Ah!

777
00:55:33,667 --> 00:55:35,033
Serseri!

778
00:55:43,533 --> 00:55:45,167
Ah!

779
00:56:08,033 --> 00:56:09,933
-- sen,
seni küçük --!

780
00:56:19,667 --> 00:56:21,567
Hadi!

781
00:56:28,933 --> 00:56:31,500
Ah...

782
00:56:31,533 --> 00:56:33,367
Dikkat edin!

783
00:56:40,933 --> 00:56:42,100
(kıkırdama)

784
00:56:45,000 --> 00:56:46,967
Hey, sen... kalktın
makyajım!

785
00:56:47,000 --> 00:56:49,300
(gülüyor)

786
00:56:49,333 --> 00:56:52,233
Mmm, öyle kokuyor
bebek kaburgaları!

787
00:56:58,700 --> 00:57:00,133
Vay, vay...

788
00:57:00,167 --> 00:57:03,367
Ah dostum!
Telefonu dene!
Telefon!

789
00:57:03,400 --> 00:57:05,133
Oh, --, o öldü...
tuzağa düştük,

790
00:57:05,167 --> 00:57:07,700
ne...
yapacak mıyız?

791
00:57:07,733 --> 00:57:10,900
(Kıkırdama yankılanır)
Tanrım.

792
00:57:10,933 --> 00:57:13,000
Aman Tanrım.

793
00:57:13,033 --> 00:57:15,733
Silah! Charnetski'nin elinde
dolapta bir pompalı tüfek.

794
00:57:20,500 --> 00:57:21,867
Acele etmek!
Hadi!

795
00:57:21,900 --> 00:57:23,400
Ben... acele ediyorum!

796
00:57:26,733 --> 00:57:29,867
Sorun değil...
bitti.

797
00:57:29,900 --> 00:57:32,400
Hayır... değil.

798
00:57:32,433 --> 00:57:34,200
Henüz bitmedi.

799
00:57:34,233 --> 00:57:37,867
Jack-in-the-Box'a hoş geldiniz
geçiş penceresi!

800
00:57:37,900 --> 00:57:40,100
Ah! Ah!
(kıkırdama)

801
00:57:44,033 --> 00:57:46,200
Tanrım, yardım et!

802
00:57:57,233 --> 00:57:58,933
(inleme)

803
00:58:04,933 --> 00:58:07,167
Aşağıya bakma!

804
00:58:07,200 --> 00:58:10,700
Asla bir bebeğe gitmeyin
Lasik ameliyatı için.

805
00:58:10,733 --> 00:58:13,333
Ah!

806
00:58:17,233 --> 00:58:19,000
(Jack çığlık atıyor)

807
00:58:26,533 --> 00:58:29,500
(Anne çığlık atıyor)

808
00:58:29,533 --> 00:58:31,567
(kıkırdama)

809
00:58:35,700 --> 00:58:37,733
(kıkırdama)

810
00:58:46,933 --> 00:58:48,200
Anne...

811
00:58:48,233 --> 00:58:49,633
Oopsy-papatya.

812
00:58:49,667 --> 00:58:51,333
(kıkırdar)

813
00:58:54,933 --> 00:58:56,667
Beni özledin mi?

814
00:59:03,867 --> 00:59:05,733
Ah, Tanrım...

815
00:59:21,867 --> 00:59:24,733
(inleme)

816
00:59:32,100 --> 00:59:33,733
(oğlan)
Vazgeç Mark.

817
00:59:33,767 --> 00:59:36,333
Her ölüm sadece
beni daha güçlü kılıyor.

818
00:59:38,600 --> 00:59:41,633
Ben şeytani bir çocuğum.
Bu benim uzmanlık alanım.

819
00:59:41,667 --> 00:59:45,333
Ölümünü nasıl istiyorsun?
sana hizmet etti mi?

820
00:59:45,367 --> 00:59:47,833
Bunu istiyorsun
yığın tarzı

821
00:59:47,867 --> 00:59:49,600
yoksa ekstra çıtır mı?

822
00:59:53,033 --> 00:59:55,233
Gördüğünüz her şey
şu ana kadar sadece

823
00:59:55,267 --> 00:59:56,633
bir ısınma.

824
00:59:56,667 --> 00:59:58,100
gerçekten gelene kadar bekle
yuvarlanmaya başlayın.

825
01:01:38,233 --> 01:01:39,933
(bisiklet kornaları)

826
01:01:42,767 --> 01:01:46,167
Onlar gerçek değiller.

827
01:01:52,900 --> 01:01:55,333
Merhaba Mark.

828
01:02:04,867 --> 01:02:08,133
Şimdi Mark...

829
01:02:08,167 --> 01:02:10,733
utangaç değilsin
sen misin?

830
01:02:15,867 --> 01:02:18,433
Bir çeşit gözyaşı getiriyor
gözünüze değil mi?

831
01:02:21,000 --> 01:02:23,733
Ve sen düşündün
kuklalar sahte görünüyordu.

832
01:02:31,667 --> 01:02:34,133
(şeytanın sesi)
Henüz eğleniyor muyuz?

833
01:02:34,167 --> 01:02:36,733
Bu gerçek değil!

834
01:02:36,767 --> 01:02:38,233
Ah, bunlar gerçek.
pekala...

835
01:02:38,267 --> 01:02:39,233
gerçek sahte.

836
01:02:39,267 --> 01:02:43,500
Aman Tanrım! Ah!

837
01:02:43,533 --> 01:02:46,400
(şeytanın kahkahası)

838
01:02:46,433 --> 01:02:47,500
Ah!

839
01:02:47,533 --> 01:02:50,400
(kahkahalar devam ediyor)

840
01:03:11,433 --> 01:03:13,833
(topun zıplaması)

841
01:03:18,167 --> 01:03:20,300
Bunu alacağım.
(inleme)

842
01:03:20,333 --> 01:03:21,833
(gülüyor)

843
01:03:21,867 --> 01:03:24,700
Bilirsin, ben sadece
kendi kendime söylüyorum,

844
01:03:24,733 --> 01:03:27,400
Lincoln, eski dostum,
kendine bir silaha ihtiyacın var...

845
01:03:27,433 --> 01:03:28,900
ve bakın ne oluyor.

846
01:03:28,933 --> 01:03:31,200
Bay Fast Food King'in kendisi
Gezinerek geliyor

847
01:03:31,233 --> 01:03:32,967
ile köşeyi dönünce
dualarımın cevabı.

848
01:03:33,000 --> 01:03:34,333
(gülüyor)

849
01:03:34,367 --> 01:03:36,500
Nasıl...
Nasıl?

850
01:03:36,533 --> 01:03:38,133
oynadım
eski Houdini eylemi

851
01:03:38,167 --> 01:03:41,067
bayan arkadaşının üzerinde
Arkada tavuk çocuk.

852
01:03:41,100 --> 01:03:43,833
Vazgeç, kahretsin, kahretsin, kahretsin!
(gülüyor)

853
01:03:43,867 --> 01:03:47,067
(silah sesi)
Evet!
(gülüyor)

854
01:03:47,100 --> 01:03:51,500
Hımm. Şimdi alma zamanı
sana dikkat ediyorum küçük dostum.

855
01:03:51,533 --> 01:03:54,300
Bir dakika bekle dostum.
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

856
01:03:54,333 --> 01:03:55,667
Bu şeyler her yerde.

857
01:03:55,700 --> 01:03:57,867
sadece ne yapıyorum
kafamın içindeki sesler

858
01:03:57,900 --> 01:03:59,233
yapmamı söyle evlat,
yani eğer derlerse,

859
01:03:59,267 --> 01:04:00,700
üflemek
-- beyinleri çıkmış,

860
01:04:00,733 --> 01:04:02,633
Seni havaya uçuracağım...
beyinler dışarı!

861
01:04:02,667 --> 01:04:04,900
Kişisel bir şey yok,
anlıyorsun.

862
01:04:04,933 --> 01:04:07,833
sadece orada değildim
son zamanlarda kendim.

863
01:04:10,767 --> 01:04:14,067
* Bir çocuk da sarmaşık yer

864
01:04:14,100 --> 01:04:15,567
(silah sesi)
Ahh!

865
01:04:18,267 --> 01:04:21,100
Tam da işler ne zaman
ilginç olmaya başlamıştı.

866
01:04:25,100 --> 01:04:27,000
İyi misin?

867
01:04:30,933 --> 01:04:33,633
söylediğini sanıyordum
onu canlı olarak getirmek istedi.

868
01:04:33,667 --> 01:04:35,100
Yalan söyledim.

869
01:04:37,533 --> 01:04:40,867
* Küçük kim
sohbet kutusu *

870
01:04:40,900 --> 01:04:44,233
* Olan
tüm altın kilitler *

871
01:04:44,267 --> 01:04:46,700
Kapa çeneni!

872
01:04:46,733 --> 01:04:48,667
(silah sesi)
Ahh!

873
01:04:48,700 --> 01:04:54,067
(gülüyor)

874
01:04:54,100 --> 01:04:55,000
(homurdanarak)

875
01:04:56,733 --> 01:04:59,900
Bundan sıkılmaya başladım
büyük bir şekilde!

876
01:04:59,933 --> 01:05:02,333
Hadi, elimizde
buradan çıkmak için.

877
01:05:02,367 --> 01:05:04,700
Anne nerede?
Ölü.

878
01:05:04,733 --> 01:05:09,067
O... o çivilendi
ofiste.

879
01:05:09,100 --> 01:05:11,200
Tamam o zaman
sadece ikimiz.

880
01:05:11,233 --> 01:05:12,700
Hadi yapalım.

881
01:05:12,733 --> 01:05:15,200
Oyuncaklar içeri girerse
yükleme kapısı kontrolleri,

882
01:05:15,233 --> 01:05:17,200
çıkış yolu yok
sabaha kadar burada.

883
01:05:17,233 --> 01:05:18,900
Hayır, bekleyemeyiz
sabaha kadar.

884
01:05:18,933 --> 01:05:20,633
O şey gittikçe
her geçen dakika daha da güçleniyor.

885
01:05:20,667 --> 01:05:23,833
Ne olduğunu anlamıyorum
o şey bizden istiyor.

886
01:05:23,867 --> 01:05:27,200
Bebeğim.
Ne?

887
01:05:27,233 --> 01:05:28,833
Hamileyim.

888
01:05:28,867 --> 01:05:30,867
Bu şey başıma geldi
aklımda

889
01:05:30,900 --> 01:05:32,467
ve bana söyledi
ne istediğini.

890
01:05:32,500 --> 01:05:34,700
Devralmak istiyor
doğmamış çocuğum.

891
01:05:34,733 --> 01:05:38,733
O zaman neden öyle oluyor?
geri kalanımıza ihtiyacı var mı?

892
01:05:38,767 --> 01:05:42,633
Çünkü her ölüm
onu daha güçlü kılar.

893
01:05:42,667 --> 01:05:46,900
Bu harika.
Bu sadece mükemmel!

894
01:05:46,933 --> 01:05:48,700
almam lazım
kafam uçtu

895
01:05:48,733 --> 01:05:50,833
çünkü küçük bir iblis var
a -- senin için sert mi?

896
01:05:50,867 --> 01:05:54,633
Bu benim hatam değil!

897
01:05:54,667 --> 01:05:57,400
Belki de onu kurtarmalıyım
sorun ve kendimi öldürmek.

898
01:05:57,433 --> 01:05:59,633
(şeytanın sesi)
Neden yapmıyorsun?

899
01:05:59,667 --> 01:06:02,867
Kapa çeneni! ben değildim
seninle konuşuyorum...

900
01:06:02,900 --> 01:06:04,100
(silah sesi)

901
01:06:07,433 --> 01:06:09,533
Haydi buradan çıkalım.

902
01:06:14,667 --> 01:06:17,000
Neredeyse zamanı geldi.

903
01:07:30,567 --> 01:07:32,033
(gülüyor)

904
01:07:32,067 --> 01:07:36,833
(vızıltı)

905
01:07:36,867 --> 01:07:37,967
Şarj edin!

906
01:07:38,000 --> 01:07:40,900
(silah sesi)
--!

907
01:07:40,933 --> 01:07:44,133
Beni yakaladın.
Ben ölüyorum.

908
01:07:44,167 --> 01:07:45,867
(gülüyor)

909
01:07:45,900 --> 01:07:48,533
Sen... ölüsün!
(silah sesi)

910
01:08:02,100 --> 01:08:03,833
(silah sesi)

911
01:08:07,167 --> 01:08:08,233
(silah sesi)

912
01:08:11,367 --> 01:08:12,400
(silah sesi)

913
01:08:16,167 --> 01:08:20,033
(silah sesi)

914
01:08:33,067 --> 01:08:33,933
Çek!

915
01:08:35,433 --> 01:08:39,233
(hırlıyor)

916
01:08:39,267 --> 01:08:42,900
(silah sesi)

917
01:08:42,933 --> 01:08:43,833
(inleme)

918
01:08:45,167 --> 01:08:46,900
Güzel... sen sadece
mahvolmuş Noel

919
01:08:46,933 --> 01:08:48,700
düzinelerce için
şeytani çocuklar.

920
01:08:48,733 --> 01:08:50,600
(inleme)

921
01:08:53,167 --> 01:08:55,900
(Oopsy-Papatya)
Beni öldüremezsin.

922
01:08:55,933 --> 01:08:58,900
Ah, bana biraz zaman ver.
Buna inanamıyorum.

923
01:08:58,933 --> 01:09:00,633
Şeytan'ın annesi!

924
01:09:00,667 --> 01:09:02,833
Bu olabilir mi
-- sonu

925
01:09:02,867 --> 01:09:04,400
Bebek Oopsy-Daisy'nin?

926
01:09:04,433 --> 01:09:06,400
Ne olmuş?!

927
01:09:06,433 --> 01:09:08,600
(silah sesi)

928
01:09:11,433 --> 01:09:16,733
(hırlıyor)

929
01:09:16,767 --> 01:09:18,867
İsa aşkına.

930
01:09:18,900 --> 01:09:26,100
(hırıltılar devam ediyor)

931
01:09:29,233 --> 01:09:30,867
Aman Tanrım!

932
01:09:32,733 --> 01:09:35,400
Ah!

933
01:09:37,500 --> 01:09:39,233
(homurdanarak)

934
01:10:21,700 --> 01:10:23,433
(silah sesi)

935
01:10:32,933 --> 01:10:35,200
Ben kazandım.

936
01:10:35,233 --> 01:10:37,067
Ben kazandım.

937
01:10:37,100 --> 01:10:39,200
Savaş.

938
01:10:39,233 --> 01:10:40,500
Savaş.

939
01:10:40,533 --> 01:10:43,833
(hırlıyor)

940
01:11:30,067 --> 01:11:32,200
Merhaba Jude.

941
01:11:32,233 --> 01:11:36,100
biliyorsun ben sadece
senin için gözleri var.

942
01:11:43,433 --> 01:11:45,833
HAYIR!

943
01:11:45,867 --> 01:11:47,900
Ah!

944
01:11:47,933 --> 01:11:51,933
(gülüyor)

945
01:12:36,767 --> 01:12:39,000
Hayır.

946
01:12:39,033 --> 01:12:40,767
(inleme)

947
01:12:43,033 --> 01:12:44,833
Hayır!

948
01:12:44,867 --> 01:12:47,233
(inleme)

949
01:12:55,033 --> 01:13:00,433
Hayır! HAYIR! HAYIR!
(hıçkırarak)

950
01:13:15,067 --> 01:13:18,933
(inliyor)
Hayır... Hayır.

951
01:13:20,500 --> 01:13:22,667
Matt.
(ağlıyor)

952
01:13:27,000 --> 01:13:33,333
(inleme)

953
01:13:33,367 --> 01:13:36,733
(hıçkırarak)

954
01:13:38,567 --> 01:13:42,500
Merhaba Jude.
Bunu başarabildiğine çok sevindim.

955
01:13:42,533 --> 01:13:46,200
Bilirsin, bu olmaz
sensiz bir gösteri olacak.

956
01:13:46,233 --> 01:13:49,333
HAYIR! Tanrım, yardım et bana!

957
01:13:49,367 --> 01:13:52,367
Bu o kadar da kötü değil.
öyle mi?

958
01:13:56,433 --> 01:14:01,033
(Jude)
Hayır, lütfen! HAYIR!
(ağlıyor)

959
01:14:07,533 --> 01:14:12,200
Sevgili dostum Bay Cable
seni bağlayacak kadar güzel.

960
01:14:12,233 --> 01:14:16,200
Yoksa ona "baba" mı demeliyim?

961
01:14:16,233 --> 01:14:19,733
Pekala, seni küçük --!
Bundan bıktım!

962
01:14:19,767 --> 01:14:21,300
Şimdi kadını bırakın!

963
01:14:21,333 --> 01:14:26,500
Merhaba Mark,
Geldiğiniz için teşekkürler.

964
01:14:26,533 --> 01:14:31,000
(hırlıyor)

965
01:14:34,333 --> 01:14:38,533
Neredeydim?
Ah, evet.

966
01:14:38,567 --> 01:14:41,533
Bir şeyin içine girmeme izin ver
biraz daha rahat

967
01:14:41,567 --> 01:14:44,100
eğlence başlamadan önce.

968
01:14:46,733 --> 01:14:50,400
Orada.

969
01:14:50,433 --> 01:14:53,333
Ah! Bu çok daha iyi.

970
01:14:53,367 --> 01:14:57,633
HAYIR!
(hıçkırarak)

971
01:14:57,667 --> 01:15:02,633
Rahatla. seni yapacağım
beni doğur, Judith.

972
01:15:02,667 --> 01:15:05,767
Bundan keyif bile alabilirsiniz.

973
01:15:10,367 --> 01:15:14,467
İlk önce sürünerek gideceğim
üstünüze alın ve kötülüğü yapın.

974
01:15:14,500 --> 01:15:16,633
O zaman içeride olacağım
senin rahmin.

975
01:15:16,667 --> 01:15:19,700
(ağlıyor)

976
01:15:19,733 --> 01:15:22,333
(hırlıyor)

977
01:15:26,533 --> 01:15:29,833
yemek yiyeceğim
Bebeğinizin ruhu

978
01:15:29,867 --> 01:15:31,833
ve kabuğunu al
benim için.

979
01:15:31,867 --> 01:15:34,300
Sonra doğumu başlatacağım.

980
01:15:34,333 --> 01:15:36,067
Geceden önce
bitti,

981
01:15:36,100 --> 01:15:38,200
ben doğacağım
bir insan vücudunda,

982
01:15:38,233 --> 01:15:39,833
et ve kan.

983
01:15:39,867 --> 01:15:42,633
HAYIR!
(ağlıyor)

984
01:15:42,667 --> 01:15:44,833
(hırlıyor)
--!

985
01:15:44,867 --> 01:15:46,567
(silah sesi)
(hırlıyor)

986
01:15:52,533 --> 01:15:56,733
(motor püskürmesi)

987
01:15:56,767 --> 01:16:03,200
Ne güzel bir anne
yapacaksın.

988
01:16:03,233 --> 01:16:07,400
66 yıl bekledim
bunun için

989
01:16:07,433 --> 01:16:11,200
yeryüzünde sıkışıp kalmış
tam bu noktada.

990
01:16:11,233 --> 01:16:14,233
Hayır, hayır, hayır!

991
01:16:14,267 --> 01:16:19,933
(hırlıyor)

992
01:16:26,667 --> 01:16:29,400
Endişelenme
senin sevimli küçük kafan.

993
01:16:29,433 --> 01:16:31,633
Yakında her şey bitecek.

994
01:16:31,667 --> 01:16:34,400
Hayatta kalamayacaksın
doğum elbette.
HAYIR!

995
01:16:34,433 --> 01:16:36,333
Bu konuda sizi temin ederim.

996
01:16:38,067 --> 01:16:42,400
Ah!
(hıçkırarak)

997
01:16:42,433 --> 01:16:45,700
Hadi araba!
(vurarak)

998
01:16:45,733 --> 01:16:48,067
Haydi!

999
01:16:48,100 --> 01:16:52,200
(hırlıyor)

1000
01:16:52,233 --> 01:16:56,867
(lastikler gıcırdıyor)

1001
01:16:59,233 --> 01:17:04,600
(ağlıyor)

1002
01:17:07,767 --> 01:17:10,633
Evet, bu
Özel Harekat Fındıkkıranı!

1003
01:17:10,667 --> 01:17:15,633
Sen? HAYIR!
Bu imkansız!

1004
01:17:15,667 --> 01:17:17,200
(silah sesi)

1005
01:17:17,233 --> 01:17:20,733
(çığlık atıyor)

1006
01:17:20,767 --> 01:17:21,667
(lastikler gıcırdıyor)

1007
01:17:37,267 --> 01:17:40,400
İşte geliyorum, sen --!

1008
01:18:04,000 --> 01:18:08,333
(şeytan ağlıyor)

1009
01:18:17,700 --> 01:18:19,533
Ondan uzak dur!

1010
01:18:21,533 --> 01:18:23,333
(inleme)

1011
01:18:23,367 --> 01:18:25,867
Tamam çocuklar
molaya ihtiyacım var.

1012
01:18:43,033 --> 01:18:47,933
As, King'i yener.
Ben kazandım.

1013
01:18:52,000 --> 01:18:55,033
(homurdanarak)

1014
01:18:55,067 --> 01:18:59,100
(inleme)

1015
01:19:34,867 --> 01:19:37,067
Artık sorun yok, anne.

1016
01:19:37,100 --> 01:19:42,733
Her şey yolunda.
Biz kazandık.

1017
01:19:42,767 --> 01:19:44,500
Sen kimsin?

1018
01:19:44,533 --> 01:19:49,967
Ben senin oğlunum... oğlun
sahip olacaksın.

1019
01:19:50,000 --> 01:19:53,133
İblisin
cehenneme geri döndü.

1020
01:19:53,167 --> 01:19:56,633
Belki çalmaya çalışır
başka bir bebeğin ruhu.

1021
01:19:56,667 --> 01:19:58,633
Anlamıyorum.

1022
01:19:58,667 --> 01:20:00,900
Ben de bir ruhum

1023
01:20:00,933 --> 01:20:03,900
yapmadığımdan beri
henüz doğmadım--

1024
01:20:03,933 --> 01:20:06,667
başkası için değil
sekiz ay...

1025
01:20:06,700 --> 01:20:10,067
ama ona izin veremezdim
seni öldüreceğim anne.

1026
01:20:10,100 --> 01:20:13,200
istemedim
kötü olmak için büyüyün,

1027
01:20:13,233 --> 01:20:16,533
bu yüzden yardım etmenin bir yolunu buldum.

1028
01:20:16,567 --> 01:20:21,033
Böylece ben oldum
oyuncak bir asker.

1029
01:20:21,067 --> 01:20:22,833
Adınız ne?

1030
01:20:22,867 --> 01:20:26,633
Sen yapmadın
henüz bana bir tane vermedi.

1031
01:20:26,667 --> 01:20:31,067
Şimdi gitmem lazım anne.
ama yakında görüşürüz.

1032
01:20:31,100 --> 01:20:32,167
Hoşça kal anne.

1033
01:20:49,533 --> 01:20:51,167
Bitti değil mi?

1034
01:21:12,667 --> 01:21:15,200
Kiminle konuşuyordun?

1035
01:21:19,667 --> 01:21:22,000
Benim küçük oğlum.

1036
01:21:37,533 --> 01:21:38,733
Benim küçük oğlum.

1037
01:21:48,233 --> 01:21:52,233
Güle güle asker çocuk.
Bana Irak'tan yaz.

1038
01:21:56,767 --> 01:22:00,400
(horlama)

1039
01:22:00,433 --> 01:22:03,300
Hayır dedim, beni uyandırma
bitene kadar!

1040
01:22:03,333 --> 01:22:04,533
Bitti değil mi?

1041
01:22:04,567 --> 01:22:06,133
Ah.

1042
01:22:06,167 --> 01:22:08,200
Bittiğinden emin misin?

1043
01:22:08,233 --> 01:22:10,633
Hayır değil.

1044
01:22:10,667 --> 01:22:13,033
Peki bitti mi
ya da değil mi?

1045
01:22:13,067 --> 01:22:17,133
HAYIR! HAYIR!
(hıçkırarak)

1046
01:22:17,167 --> 01:22:18,700
Neyse, artık bitti.

1047
01:22:18,733 --> 01:22:20,833
Kahretsin, burada takılamam
her zaman...

1048
01:22:20,867 --> 01:22:23,833
çoğu zaman olsa da
Buradayım, takılıyorum.

1049
01:22:23,867 --> 01:22:26,133
gidecek yerlerim var
ve olacak insanlar,

1050
01:22:26,167 --> 01:22:29,133
çünkü bazen bile
Ben ben olmaktan sıkıldım.

1051
01:22:29,167 --> 01:22:30,400
Yani, yapamıyorum bile
herhangi bir yere git

1052
01:22:30,433 --> 01:22:32,833
sahip olmadan
resmim çekildi.

1053
01:22:37,767 --> 01:22:39,067
Ne demek istediğimi anladın mı?

1054
01:22:39,100 --> 01:22:40,900
Ben olmak kolay değil.

1055
01:22:40,933 --> 01:22:43,200
Tabii, bunu kolaymış gibi gösteriyorum.
ama bunun nedeni

1056
01:22:43,233 --> 01:22:45,633
yıllarım oldu
deneyimin kolay olması.

1057
01:22:45,667 --> 01:22:48,200
Neyse benim zamanım geldi
buradan çıkmak için

1058
01:22:48,233 --> 01:22:51,133
ve güzel bir şekilde rahatlayın,
sıcak köpük banyosu

1059
01:22:51,167 --> 01:22:53,233
benim ile
küçük lastik ördek.

1060
01:22:53,267 --> 01:22:55,133
(ördek osurması)

1061
01:22:55,167 --> 01:22:58,200
Ah. İşte burası
tüm kabarcıklar geliyor.

1062
01:22:58,233 --> 01:23:00,067
Peki, hepinize diliyorum
bize katılabilir,

1063
01:23:00,100 --> 01:23:02,067
ama bu olurdu
hatta bana ver...

1064
01:23:02,100 --> 01:23:05,400
hoş olmayan rüyalar.

1065
01:23:31,667 --> 01:23:34,533
**